Gary Victor – Schweinezeiten

»Schweinezeiten« ist ein Kriminalroman, den ich in dieser Art auch noch nicht gelesen habe. Genau deshalb schätze ich kleine Verlage als so wertvoll, da man dort immer wieder diese Raritäten entdecken, leider aber auch genauso oft übersehen kann. Da hilft nur ein gutes literarisches Netzwerk, das solche Empfehlungen weiterträgt.

Schauplatz Haiti

Denn ein Kriminalroman, der nicht nur auf Haiti spielt, sondern auch von einem haitianischen Autor verfasst wurde, das kommt einer Kostbarkeit gleich, wenn man so wie ich bestrebt ist, als angejahrte Dame irgendwann einmal aus jedem Land der Welt einen Kriminalroman gelesen zu haben.

Und dabei geht es mir um Kriminalromane von Autoren, die auch tatsächlich in dem jeweiligen Land leben, dort aufgewachsen sind, verwurzelt sind mit der Kultur und dem Alltag, aber auch mit der Geschichte, den Traditionen. Autoren, die ihr Land so erleben, wie es ist und auch die sozialen und politischen Umstände berücksichtigen. Ich möchte keine exotischen Schauplätze durch die Easy-Going-Urlaubsbrille entdecken, hier geht es mir um den Blick hinter die Tourismusfassade. Ich will ein Land und seine Gesellschaft zwischen den Zeilen finden, kein Holiday-Crime. Nicht, dass solche Romane nicht auch ihren Reiz haben, darauf will ich gar nicht hinaus, aber für dieses spezielle Vorhaben, als betagte Greisin von jedem Land der Welt einen Kriminalroman im Regal zu haben, da sind die Ansprüche die eben genannten.

Schöne, marode Insel

Und die treffen alle auf »Schweinezeiten« von Gary Victor zu. Dieser Kriminalroman zeichnet ein Bild Haitis jenseits des Pauschaltourismus. Man lernt hier ein marodes Land kennen, korrupte Behörden, eine Insel voller Geschichte und Menschen voller Aberglaube.

Und einen Protagonisten voller Schnaps. Randvoll abgefüllt mit Tranpe, einem aromatisierten Zuckerrohrschnaps. Denn Inspektor Dieuswalwe Azémar ist genauso eine ehrliche wie betrunkene Haut, was sich gewissermaßen gegenseitig bedingt. In der Welt, in der Dieuswalwe lebt, gehört man zu den Verlierern, wenn man ehrlich ist. Man ist ein Versager, wenn man nicht korrput ist. Um als ehrlicher Mensch diesen Umstand zu ertragen, füllt sich Dieuswalwe konstant mit Schnaps ab. Leistet dabei aber erstaunlich gute und überlegte Polizeiarbeit, obwohl ihm der Tranpe eigentlich bis unter die Schädeldecke schwappen müsste. Er ist betrunken, aber nicht besoffen, vielleicht kann man es so am treffendsten formulieren.

Vom Versagen

In seiner Dienststelle in Port-au-Prince hat Dieuswalwe Azémar keinen guten Stand, ob nüchtern oder betrunken. Seine Kollegen werden geschmiert und verachten Dieuswalwe dafür, dass er es ihnen nicht gleichtut. Doch Dieuswalwe zieht es aller Widrigkeiten zum Trotz vor, ehrlich zu bleiben und kümmert sich mit seinem schmalen Auskommen so gut es geht um seine Tochter. Die Kleine möchte er aber am liebsten ganz außer Landes wissen, er ist Realist, in Haiti sieht er keine Zukunft für sie. Die Unterbringung in einem Pensionat mit Aussicht auf Adoption aus dem Ausland erscheint ihm da die sinnvollste, wenn auch schmerzlichste Lösung. Aber Kummer ist Dieuswalwe gewohnt.

Schweinezeiten

Aus dieser Ausgangslage entspinnt sich ein Krimiplot, der eine interessante Mischung bereit hält. Er ist spannend und schnell, bedingt durch seinen Protagonisten rau und beherzt gleichermaßen und er hat ein Element, das in anderen Kriminalromanen vielleicht seltsam und ungelenk, hier aber absolut stimmig und logisch erscheint, einen Hauch von kafkaesken Situationen. Das ist eigen, und so wohldosiert, dass es dem Roman einen angenehmen Drall gibt, der aber zu keiner Zeit irritierend wirkt. Ich weiß auch nicht, wie dem Autor das gelungen ist, aber es funktioniert.

Und so erlebt man in »Schweinezeiten« eine Geschichte zwischen Verzweiflung, Aussichtslosigkeit und Hoffnung. Das alles in einer sehr schönen Sprache, die immer klar und ein wenig poetisch ist. Haiti als Kulisse dieser Handlung wirkt sehr ehrlich portraitiert, ihr Protagonist Dieuswalwe Azémar mit grimmigem Humor und eisernem Willen komplettiert dieses Bild zu einem kleinen Kunstwerk.

Fazit: Dieser Roman ist ein Grund, Kriminalliteratur zu lieben. Gary Victors Roman fühlt sich authentisch an, er lebt von einer ergreifenden Ehrlichkeit. Seine Hauptfigur voller Emotionen und voller Schnaps, der Plot tragisch, schlank und eindrucksvoll.

Bewertung: 4,8 Punkte = 5 Sterne

Stil: 5/5 | Idee: 4/5 | Umsetzung: 5/5 | Figuren: 5/5
Plot-Entwicklung: 5/5 | Tempo: 5/5 | Tiefe: 5/5
Komplexität: 4/5 | Lesespaß: 5/5 | = 4,78

Gary Victor – Schweinezeiten

Originalausgabe »Saison de porcs« (2009)

übersetzt aus dem Französischen von Peter Trier

Oktober 2013 im Litradukt Verlag

Softcover | 130 Seiten | 11,90 EUR

Genre: Kriminalroman

Reihe: Dieuswalwe Azémar #1

Schauplatz: Haiti